CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL DE BOSE SOUNDTOUCH («EULA»)

Fecha de aplicación: 26 de enero de 2017

ATENCIÓN: LEER ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR EL SOFTWARE.

Este Contrato de licencia para el usuario final («EULA») es un contrato legal entre el usuario, como persona física o jurídica, y Bose Corporation («Bose» o «nosotros») que rige el uso del software que opera el producto Bose® SoundTouch® (el «Software»). El software incluye el software del producto SoundTouch®, el software de la aplicación SoundTouch® y el software de la interfaz de usuario de SoundTouch® desarrollado por Bose. El Software utiliza también como componentes software y firmware de otros proveedores (en conjunto, «Software de terceros»). Las condiciones de este EULA también se aplican al Software de terceros a menos que dicho Software esté sujeto a otros derechos de licencia indicados más adelante.  Se considera que el término «Software» incluye todas las herramientas de diagnóstico, soportes, materiales impresos, documentación en línea o electrónica de otro tipo y servicios de soporte técnico por teléfono o in situ asociados que se distribuyan o faciliten en relación con el producto Bose® SoundTouch®.  

El Software puede ir acompañado de una modificación o  un anexo a este EULA. Las condiciones de este EULA y de cualquier modificación o anexo al mismo también se aplicarán a las actualizaciones posteriores del Software, incluidas, entre otras, las actualizaciones del firmware, las soluciones de errores, los parches, las actualizaciones, las mejoras y las nuevas versiones (en conjunto, «Actualizaciones»), así como los servicios adicionales que Bose pueda prestar en relación con el Software, a menos que vayan acompañados de otras condiciones de licencia o servicio.  En ese caso, se aplicarán dichas condiciones de licencia o servicio.

Bose puede modificar o realizar cambios en este EULA si distribuye nuevas versiones del Software (por ejemplo, actualizaciones del software o del firmware). Cuando se realicen dichas modificaciones o cambios, Bose pondrá a disposición del usuario una nueva versión del EULA. Si el usuario no está de acuerdo con estas modificaciones o cambios, no deberá utilizar la nueva o las nuevas versiones del Software.

EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA QUE EL USUARIO SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA. SI NO LAS ACEPTA NO DEBERÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE POR PARTE DEL USUARIO IMPLICA SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO Y USO DE DETERMINADA INFORMACIÓN DE CONEXIÓN A LA RED Y DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BOSE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DATOS DE USO Y DATOS DE DIAGNÓSTICO DEL DISPOSITIVO, A TRAVÉS DE INTERNET A SERVIDORES PROPIEDAD DE LA EMPRESA O GESTIONADOS POR BOSE O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS AFILIADOS. DICHAS ACTIVIDADES PUEDEN EN ALGUNOS CASOS TRADUCIRSE EN LA DESCARGA Y LA INSTALACIÓN AUTOMÁTICA CON O SIN AVISO PREVIO, DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE O FIRMWARE DEL PRODUCTO BOSE EN EL PRODUCTO BOSE SOUNDTOUCH® O EN EL ORDENADOR, SMARTPHONE, TABLET O CUALQUIER DISPOSITIVO MÓVIL.

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. Bose concede al usuario los derechos siguientes siempre que este cumpla todos los términos y las condiciones del presente EULA:

1.1      USO. Por medio de este contrato, Bose le concede al usuario una licencia no exclusiva limitada para utilizar el Software en el producto SoundTouch® y en el ordenador o dispositivos móviles exclusivamente para su uso personal y no comercial. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, el usuario solo podrá utilizar el Software en relación con el funcionamiento del producto SoundTouch® que ha adquirido o recibido legalmente de otro modo como cesionario. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, si el usuario desea utilizar el Software con fines comerciales, deberá obtener una autorización independiente por escrito de Bose. Esta concesión de licencia está sujeta y depende del cumplimiento por su parte de las condiciones y las restricciones establecidas en este EULA. 

1.2      APLICACIONES iOS. Si el Software contiene una aplicación iOS, se le aplicarán las siguientes condiciones adicionales: Bose concede al usuario una licencia limitada e intransferible para utilizar la aplicación iOS con fines personales y no comerciales en cualquier dispositivo iOS (incluidos, entre otros, los dispositivos iPhone, iPad y iPod) que el usuario tenga o controle y conforme a los permisos y restricciones de los términos y las condiciones adicionales establecidos por Apple Inc. («Apple») en http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html  (en conjunto, las «Condiciones de Apple»). Los términos iPhone, iPad, iPod y iPod touch son marcas registradas de Apple. 1. Ambas partes reconocemos que este EULA es un contrato entre el usuario y nosotros —y no Apple—, y que entre Bose y Apple, es Bose —y no Apple— el único responsable del Software y de su contenido. Ambas partes reconocemos que Apple no tiene ningún tipo de obligación de suministrar servicios de mantenimiento o soporte en relación con el Software. El usuario puede cancelar su licencia de la aplicación iOS a cambio del rembolso completo del precio de compra (en su caso) en cualquier momento y por cualquier motivo dentro de un periodo de 90 días desde la fecha de la descarga original. Para ello deberá notificárselo a Apple de acuerdo con los términos y las condiciones establecidos en: http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html.

1.3	SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO. Si el software incluye código para ejecución de diagnósticos y/o servicios de informes de depuración, como los que presta Crashlytics, Inc. u otro proveedor de servicios de diagnóstico (en adelante, «Proveedor de servicios de diagnóstico»), se aplicarán las disposiciones siguientes. El usuario reconoce y acepta que este EULA se suscribe entre Bose y el usuario exclusivamente —y no entre proveedores de servicios de diagnóstico o sus afiliados internacionales— y que Bose —y no el Proveedor de servicios de diagnóstico— es únicamente responsable del software, incluido, en la medida en que sea aplicable: (i) todo mantenimiento y asistencia técnica relacionados, (ii) cualquier garantía expresa, implícita o reglamentaria asociada con el software, y (iii) cualquier disputa o reclamación derivada o relacionada del acceso y el uso del software. Independientemente del país en el que se encuentre, el usuario autoriza a Bose para utilizar su información y, por lo tanto a transferirla y almacenarla, en Estados Unidos y cualquier otro país en el que operen Bose o el Proveedor de servicios de diagnóstico. Las leyes de privacidad y protección de datos en algunos de estos países pueden ser diferentes a las del país en el que resida el usuario.

1.4	RESTRICCIONES.  Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, el usuario no podrá copiar, otorgar sublicencias, crear obras derivadas, transferir o distribuir el Software a terceros. Salvo que expresamente se disponga lo contrario con respecto a determinados componentes del Software de terceros o de lo que expresamente permita la ley aplicable, el usuario no podrá modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software o cualquiera de sus subcomponentes sin la autorización expresa y por escrito de Bose y no se le conceden derechos para autorizar a otras personas a modificar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, traducir o realizar copias del Software. Con independencia de cualquier disposición anterior en sentido contrario, el usuario puede transferir el Software a terceros en relación con la venta o la transferencia legal del producto SoundTouch® que contiene el Software, pero solo con la condición de que esa parte se comprometa a respetar los términos y las condiciones de este EULA. 

1.5	RESERVA DE DERECHOS. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, no se considerará que se conceden otras licencias o derechos por inferencia, manifestación implícita u otro modo. Entre el usuario y Bose, salvo que se disponga expresamente lo contrario con respecto a determinados componentes del Software de terceros, Bose mantiene todos los derechos aplicables sobre patentes, copyright, marcas comerciales y secretos comerciales del Software. Bose y sus otorgantes de licencia se reservan expresamente todos los derechos que Bose no conceda aquí expresamente, y no se concederá al usuario ninguna otra licencia o derecho por inferencia, manifestación implícita u otro modo.
	
2.	CONECTIVIDAD INALÁMBRICA, ACTUALIZACIONES E INFORMACIÓN. 

2.1	CONECTIVIDAD INALÁMBRICA. El Software implementa conectividad inalámbrica para el producto SoundTouch® mediante el protocolo Wi-Fi ® y, en algunas versiones del producto, el los protocolos Bluetooth y AirPlay.2 El Software puede conectar el producto SoundTouch® a Internet a través de un punto de acceso Wi-Fi local como, por ejemplo, un enrutador inalámbrico doméstico.  Al realizar estas funciones de conectividad, el Software puede recopilar, asignar, almacenar, mostrar o transmitir a través de Internet a servidores propiedad o gestionados por Bose o sus proveedores de servicios la información necesaria o deseable para establecer, mantener y gestionar la conectividad inalámbrica a Internet para el funcionamiento del producto SoundTouch®. Estas funciones de conectividad también incluyen el establecimiento, el mantenimiento y la gestión de la conectividad inalámbrica entre el producto SoundTouch® y el ordenador o dispositivo móvil del usuario a través del protocolo Wi-Fi ® y, en algunos casos, los protocolos Bluetooth o AirPlay. 

2.2	ACTUALIZACIONES. El Software puede comprobar los servidores de propiedad o gestionados por Bose o sus proveedores de servicios en busca de actualizaciones disponibles para el software. Si hay actualizaciones disponibles, el Software puede descargarlas e instalarlas automáticamente con o sin aviso previo u ofrecer al usuario la posibilidad de descargarlas e instalarlas. El uso del Software implica que el usuario acepta la recogida, la transmisión y el uso de la información descrita anteriormente y la descarga y la instalación de actualizaciones del producto SoundTouch®.

2.3	INFORMACIÓN. Los tipos de información que el Software recopila, usa, almacena o transmite puede incluir, entre otros: (a) la dirección IP, el nombre de la red o SSID, UUID y el canal de puntos de acceso inalámbricos locales y sus respectivas intensidades de la señal, direcciones IP de la red y, en algunos casos, la ubicación GPS; (b) la versión del Software, la versión de firmware del producto SoundTouch®, la marca y el modelo del producto SoundTouch® el ID el número de serie, o (c) los datos de uso del dispositivo o datos de diagnóstico relacionados con el producto SoundTouch® o el Software. Esta información puede ser necesaria para procesar la configuración del producto, descargar e instalar las actualizaciones, manejar las funciones del producto SoundTouch®, solucionar o diagnosticar problemas, desarrollar o probar nuevas funciones del producto, o para proporcionar asistencia técnica u otros servicios al usuario. Toda la información que se recopile, utilice, almacene o transmita el Software está sujeta a la Política de privacidad de Bose SoundTouch® que se encuentra aquí [incluir enlace]. 

3.    SUS OBLIGACIONES. 

3.1	USOS PERMITIDOS. El usuario se compromete a utilizar el Software exclusivamente con los fines estipulados en (a) este EULA y (b) cualquier ley, reglamento o prácticas o directrices de aceptación general en las jurisdicciones pertinentes (incluidas las leyes relativas a la exportación de datos o software desde Estados Unidos u otros países relevantes). El usuario se compromete a no participar en ninguna actividad con el Software que interfiera, interrumpa, dañe o acceda sin autorización a servidores, redes u otras propiedades o servicios de terceros, incluidos, entre otros, Bose, Apple o cualquier operador de comunicaciones inalámbricas. 

3.2	SU CONTENIDO. Cuando el usuario utiliza el Software para mostrar, ejecutar, transmitir o procesar de otro modo cualquier contenido que posea (por ejemplo, archivos de música con copyright), está manifestando y garantizando a Bose que es propietario de tales contenidos o tiene derecho y licencia suficiente de conformidad con la ley aplicable para mostrar, ejecutar, transmitir o procesar de otro modo dichos contenidos. Además, el usuario acepta que es el único responsable (y que Bose no tiene ninguna responsabilidad hacia el usuario o hacia terceros) por cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este EULA, cualquier contrato o condiciones de servicio aplicables con terceros, o cualquier ley o reglamento aplicables y por las consecuencias de dicho incumplimiento (incluidas pérdidas o daños que Bose o terceros puedan sufrir). 

3.3	USO DE SERVICIOS DE CONTENIDOS DE TERCEROS. Si el usuario utiliza el Software para ejecutar aplicaciones o servicios desarrollados por terceros (por ejemplo, un servicio de contenidos de streaming de música) o que acceden a datos, contenidos o recursos suministrados por terceros, acepta que Bose no es responsable de  tales aplicaciones, servicios, datos, contenidos o recursos. El usuario entiende que todos los datos, contenidos o recursos a los que puede acceder a través de este tipo de aplicaciones de terceros son de exclusiva responsabilidad de la persona física o jurídica que los originó y que Bose no se hace responsable de las pérdidas o daños que puedan derivarse del uso o acceso a este tipo de aplicaciones, datos, contenidos o recursos de terceros. El usuario debe ser consciente de que los datos, los servicios, los contenidos y los recursos que se le presentan a través de dicha aplicación pueden estar protegidos por derechos de propiedad intelectual de los proveedores (o de otras personas físicas o jurídicas en su nombre). El usuario no puede modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en estos datos, servicios, contenidos o recursos (ya sea en su totalidad o en parte) a menos que los respectivos propietarios le hayan concedido específicamente permiso para ello. El usuario reconoce que el uso de este tipo de aplicaciones, datos, servicios, contenidos o recursos de terceros puede estar sujeto a condiciones adicionales entre el usuario y la parte en cuestión. En ese caso, este EULA no afectará a su relación legal con dicha parte.   

4.	VIGENCIA Y RESCISIÓN. Este EULA continuará vigente hasta que el usuario o Bose lo rescindan. Si desea rescindir este EULA, puede hacerlo dejando de utilizar el Software. Con independencia de cualquier disposición anterior en sentido contrario, y salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, sus derechos con respecto al uso del Software en virtud de este EULA cesarán automáticamente si incumple alguna de las restricciones de uso del Software o cualquier otra obligación establecida en este EULA. Como alternativa, Bose, a su entera discreción, podrá hacerle llegar una notificación por escrito al usuario para brindarle la oportunidad de subsanar el incumplimiento, ya sea inmediatamente o después de un periodo de reparación que no supere los treinta (30) días desde la fecha de dicha notificación por escrito. Tras la rescisión de este EULA, salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados derechos sobre componentes del Software de terceros, el usuario dejará de utilizar completamente el Software y destruirá todas las copias, totales o parciales, del Software. Si lo solicita Bose, el usuario se compromete a presentar un certificado que acredite que ha dejado de utilizar el software. Bose también puede rescindir este EULA en el caso de que lo requiera la ley aplicable.

5.	RESTRICCIONES DE CESIÓN. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en este Contrato o en el caso de determinados componentes del Software de terceros, el Software y este EULA no se podrán ceder, otorgar como sublicencia, vender, dar en garantía o transferir de otro modo o permitir que un sucesor asuma este EULA, ya sea voluntariamente, por orden legal o de otro modo, sin el consentimiento previo y por escrito de Bose. Cualquier pretendida o supuesta cesión que incumpla esta disposición se considerará nula y sin efecto.

6.	PROPIEDAD INTELECTUAL. El Software está protegido por las leyes de copyright y los tratados internacionales en materia de copyright, así como por otras leyes y tratados relativos a la propiedad intelectual. El Software se concede bajo licencia, no se vende. En las relaciones entre el usuario y Bose, el usuario reconoce que el Software contiene información confidencial y propia y secretos comerciales valiosos de Bose, que Bose le confía para utilizar exclusivamente conforme a lo que permite de manera expresa el presente contrato. A excepción de la licencia y los derechos que le correspondan en virtud de los términos de este EULA y de lo expresamente previsto en el caso de determinados componentes del Software de terceros, Bose  conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, todas las copias del mismo y todos los copyrights, secretos comerciales y cualquier otra propiedad intelectual o derechos de propiedad correspondientes. Este software no está destinado a la venta, distribución, o integración en otros productos.  Si el Software incluye una aplicación iOS, ambas partes reconocemos que, en el caso de que un tercero asegure que la aplicación iOS infringe sus derechos de propiedad intelectual, Bose, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y satisfacción de cualquier demanda por infracción de la propiedad intelectual. 

7.	EXCLUSIONES DE GARANTÍA. SALVO EN LO QUE PUEDA ESTABLECERSE EXPRESAMENTE EN RELACIÓN CON DETERMINADOS COMPONENTES del Software de terceros, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS SE SUMINISTRAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, Y BOSE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA, SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN O CONFORMIDAD CON LA DESCRIPCIÓN. EN PARTICULAR, BOSE NO GARANTIZA QUE PUEDA PRESTARLE A EL USUARIO ASISTENCIA TÉCNICA O CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO, Y TAMPOCO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O LOS DATOS UTILIZADOS O CUALQUIER SERVICIO INCLUIDO CON EL SOFTWARE ESTÉN LIBRES DE ERRORES O DEFECTOS O QUE EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVICIO ASOCIADO NO PRODUZCA PÉRDIDA DE DATOS O AFECTE A LA SEGURIDAD DE SU RED O SISTEMAS INFORMÁTICOS, O TENGA UN FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O ADECUADO PARA SUS NECESIDADES O PARA CUALQUIER FIN, O QUE BOSE O TERCEROS ESTÉN DISPONIBLES PARA PRESTAR SERVICIOS DE ASISTENCIA PARA EL SOFTWARE. EL USUARIO ACEPTA QUE EL USO DEL SOFTWARE, INCLUIDO CUALQUIER SOPORTE ASOCIADO U OTROS SERVICIOS, SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas y, en su caso, la exclusión anterior se aplicará en la medida máxima que permita la ley. Si el Software incluye una aplicación iOS, en el caso de que esta no cumpla las garantías legales implícitas, el usuario se lo podrá notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra que pagó por dicha aplicación. Apple no tendrá ninguna otra obligación por garantía en relación con la aplicación iOS, y cualesquiera otras demandas, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de la garantía serán responsabilidad exclusiva de Bose. El usuario puede solicitar un reembolso mediante notificación a Apple de conformidad con los términos y condiciones establecidos en:
http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html. 

8.	INDEMNIDAD.  El usuario se compromete a mantener indemne, defender y proteger a Bose, sus afiliados y sus respectivos ejecutivos, directores, accionistas, empleados, contratistas, proveedores y agentes frente a pérdidas, demandas, daños, responsabilidades y/o gastos razonables (incluidos honorarios razonables de abogados, contables y otros expertos y costes de investigación y demanda) que se deriven de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en aplicación de este EULA o del uso, uso indebido o imposibilidad de utilizar el Software.

9.	LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. 

9.1	EN NINGÚN CASO, BOSE, SUS AFILIADOS, OTORGANTES DE LICENCIA, PROVEEDORES O SUS RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, PROVEEDORES O AGENTES (EN CONJUNTO, «PARTES DE BOSE») SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, RESULTANTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GANANCIAS, AHORROS PREVISTOS, FONDO DE COMERCIO O INGRESOS, POR CUALQUIER ASUNTO DERIVADO DE ESTE EULA O DEL USO, USO INDEBIDO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO, CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, DE GARANTÍA O DE OTRO TIPO, INCLUSO AUNQUE BOSE O LAS PARTES DE BOSE PUEDAN PREVER O HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.  

9.2	EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE BOSE O DE CUALQUIERA DE LAS PARTES DE BOSE HACIA EL USUARIO O HACIA TERCEROS POR DAÑOS CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA O MOTIVO DE DEMANDA QUE SE DERIVE DE ESTE CONTRATO O SU USO, USO INDEBIDO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS ASOCIADOS SUPERARÁ AL MAYOR DE (A) EL IMPORTE DE LA CUOTA DE LICENCIA, EN SU CASO, QUE EL USUARIO PAGÓ POR EL SOFTWARE, Y (B) LA SUMA DE DIEZ DÓLARES, CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, DE GARANTÍA O DE OTRO TIPO, E INCLUSO AUNQUE BOSE O CUALQUIER PARTE DE BOSE PUEDA PREVER O HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

9.3	LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 9 SE APLICARÁN CON INDEPENDENCIA DE QUE NO SE CUMPLA EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. LAS CANTIDADES A PAGAR EN APLICACIÓN DE LO DISPUESTO REFLEJARÁN ESTA DISTRIBUCIÓN DE RIESGOS ENTRE LAS PARTES. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o consecuentes y, en su caso, las limitaciones o exclusiones anteriores se aplicarán en la medida máxima permitida por la ley pertinente.

9.4	Si el Software incluye una aplicación iOS, el usuario y Bose reconocen que es Bose, y no Apple, el responsable de hacer frente a cualquier demanda del usuario o de terceros en relación con la aplicación iOS o la posesión y/o el uso de la aplicación iOS, incluidas, entre otros: (i) las demandas por responsabilidad del producto, (ii) cualquier afirmación de que la aplicación iOS no cumple todos los requisitos legales o reglamentarios aplicables, y (iii) las demandas derivadas de la legislación en materia de protección del consumidor o similar.

10.	CONFIDENCIALIDAD.  Excluido el Software de terceros sujeto a derechos contrarios de licencia de código libre o abierto, el usuario se compromete a notificar inmediatamente a Bose por escrito en el caso de que un organismo gubernamental, un procedimiento judicial o administrativo o una ley o reglamento le requiera o solicite copiar, transferir, realizar ingeniería inversa, desmontar o revelar de otra manera cualquiera de los contenidos del Software. En tal caso, Bose tendrá derecho a oponerse a dicha revelación, solicitar una orden de protección o ejercer un recurso alternativo adecuado o renunciar al cumplimiento de las disposiciones aplicables de este EULA antes de la revelación. Si Bose no obtiene dicha orden de protección u otro recurso o renuncia al cumplimiento de las disposiciones aplicables de este EULA, el usuario revelará únicamente los elementos del Software que se le obligue legalmente a revelar y utilizará sus mejores esfuerzos para conceder un tratamiento confidencial al Software revelado.

11.	NOTIFICACIONES SOBRE EL Software de terceros.  El Software de terceros incluido en el Software es propiedad de los otorgantes de licencia de Bose Corporation y está sujeto a términos y condiciones de licencia que difieren de los establecidos en este EULA. El Anexo A de este Contrato ofrece una descripción de los componentes del Software de terceros incluidos en el Software.

12.	DISPOSICIONES GENERALES Y VARIAS.

12.1.		COMPENSACIÓN POR MANDATO JUDICIAL. El usuario reconoce y acepta que los recursos legales resultarían inadecuados para proteger a Bose frente a cualquier incumplimiento real o potencial de este EULA por parte del usuario, y el usuario se compromete a no oponerse a la concesión de justa reparación en favor de Bose (sin prueba de daños reales) en el caso de cualquier infracción real o potencial (además de los recursos a los que Bose puede tener derecho legalmente). Asimismo, el usuario se compromete a pagar todos los costes y gastos razonables de Bose (incluidos honorarios de abogados, contables y expertos) en la aplicación de este EULA.

12.2 	LEY APLICABLE.  Cualquier controversia entre las partes relacionada o que se derive del objeto de este EULA se regirá e interpretará de conformidad con las leyes estatales y federales aplicadas por los tribunales de la jurisdicción competente en el Estado de Massachusetts, con excepción de: (i) sus conflictos de principios de derecho, (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, (iii) la Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías de 1974, y (iv) el Protocolo que modifica el Convenio de 1974, redactado en Viena el 11 de abril 1980. El usuario acepta que cualquier acción legal o bajo reglas de equidad que se derive o está relacionada con este EULA se presentará solo ante un tribunal estatal o federal ubicado en Boston, Massachusetts, y cada una de las partes se somete irrevocable e incondicionalmente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento relativo a este Contrato, y renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción por cualquier acción iniciada en virtud del presente Contrato, de conformidad con las disposiciones de la presente Sección.  Con independencia de lo anterior, (a) si cualquier tribunal de jurisdicción extranjera competente establece que las leyes del Estado de Massachusetts no se aplicarán a este EULA, las partes convienen en que las leyes que rigen este EULA serán las leyes de la jurisdicción extranjera en la que se adquirió originalmente el Software en la medida que lo permita la legislación local, y (b) si la ley local del país o territorio en el que reside o se encuentre el usuario no permite la aplicación de leyes extranjeras en relación con una adjudicación de este EULA, las partes convienen en que este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación local.

12.3	CONTRATO DIVISIBLE. Si algún término, disposición o parte de este EULA fuera declarado ilegal o inaplicable, las restantes disposiciones de este Contrato de licencia se mantendrán con plena vigencia y efecto y dicho término o disposición se considerará anulado.

12.4	NOTIFICACIONES. Las notificaciones u otras comunicaciones dirigidas a Bose que establezca o permita el presente Contrato se considerarán debidamente efectuadas cuando se entreguen en mano y se acuse su recibo, o cuando se envíen por correo certificado, con franqueo pagado, a la siguiente dirección: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701, EE. UU., Attn: Legal Department.

12.5	RENUNCIA. El hecho de no ejercer o de demorarse en ejercer cualquier derecho que establezca este EULA no se considerará una renuncia al mismo; la renuncia a cualquier derecho que establezca este EULA en una determinada ocasión no se interpretará como una renuncia continuada ni como una renuncia para una ocasión posterior, y el ejercicio individual o parcial de cualquier derecho que establezca este EULA no impedirá el ejercicio posterior o adicional de dicho derecho ni de cualquier otro derecho al amparo de este EULA. Ninguna renuncia de derechos será efectiva a menos que se realice por escrito y vaya firmada por la parte contra la que puede ejercerse la renuncia.

12.6	INTEGRIDAD DEL CONTRATO. El usuario reconoce que ha leído este Contrato, lo entiende y se compromete a cumplir sus términos y condiciones. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en relación con determinados componentes del Software de terceros sujetos a otras condiciones de licencia, el usuario acepta que este EULA es la declaración completa y exclusiva del contrato entre las partes y, salvo en la medida permitida o establecida aquí, sustituye a cualquier propuesta o contrato previo, sea oral o escrito, y a cualquier otra comunicación entre las partes en relación con el objeto del presente Contrato. No hay manifestaciones, garantías ni contratos previos entre las partes en relación con el presente Contrato. 

12.7	CONTROLES DE EXPORTACIÓN. El usuario se compromete a cumplir todas las leyes, los reglamentos y los decretos aplicables en materia de exportación y reexportación impuestos por el gobierno de Estados Unidos o cualquier jurisdicción extranjera aplicable, y no realizará la transferencia, exportación o reexportación del Software sin haber obtenido todas las licencias, garantías y otra documentación necesaria para la exportación.

12.8	DERECHOS DEL GOBIERNO. Todo uso, duplicación o divulgación del Software por parte del gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones establecidas en el presente Contrato y según lo dispuesto en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), según corresponda.  	

12.9	SUPERVIVENCIA. El usuario reconoce que, a excepción de lo dispuesto en la Sección 1, todas las demás disposiciones de este EULA sobrevivirán a su expiración o rescisión.

ANEXO A

AVISOS DE TERCEROS

El software del producto Bose® SoundTouch® contiene partes que son propiedad de Bose Corporation («BOSE»). El Software utiliza también como componentes determinados módulos del Software de terceros que son propiedad de sus respectivos autores. Algunos de estos módulos del Software de terceros se utilizan en su forma original, y otros en formas modificadas por Bose.  Además, algunos de estos módulos del Software de terceros se rigen por los términos y las condiciones de las denominadas licencias de software de código abierto o libre. Algunas licencias de código abierto o libre le otorgan determinados derechos a recibir y utilizar copias del código fuente de algunos módulos del Software de terceros utilizados en el Software, por ejemplo, la GNU General Public License versión 2, o la GNU Lesser General Public License versión 2.1. Para una descripción general de las denominadas licencias de software de código abierto y libre, consulte www.fsf.org o www.osi.org.

Si el usuario desea recibir una copia de todos los módulos de código fuente del Software de terceros utilizados en el Software que tiene derecho a solicitar a Bose, debe enviar una solicitud por escrito que incluya nombre, marca, modelo y número de serie (en su caso y siempre en la medida aplicable) de su producto Bose® SoundTouch® a: Licensing Manager, Bose Corporation, The Mountain, Mailstop 6A2 Framingham, MA 01701-9168, EE. UU. 

Bose distribuirá los módulos de código fuente del Software de terceros aplicables en un disco, memoria USB u otro soporte utilizado habitualmente para el intercambio de software. Bose puede imponer un cargo razonable que cubra el coste de distribución, por ejemplo, el coste del soporte, el transporte y la manipulación. Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años desde la fecha en la que Bose entregó el Software al usuario. A menos que las condiciones de las licencias de código libre o abierto asociadas establezcan expresamente lo contrario, los módulos de código fuente del Software de terceros aplicables se suministran al usuario en el estado en que se encuentran, sin garantía de ningún tipo, sea expresa, implícita o legal, y Bose renuncia expresamente a todas y cada una de las responsabilidades por daños y perjuicios, demandas o pérdidas que se deriven del uso, uso indebido o imposibilidad de utilizar dichos módulos de código fuente del Software de terceros.

El usuario podrá consultar este EULA después de la instalación del Software de la aplicación para dispositivo móvil u ordenador de Bose SoundTouch® accediendo a Explorar > Configuración> Acerca de > Legal.  En esta ubicación también se podrá acceder a una lista de módulos del Software de terceros utilizados como componentes en el Software y sus licencias asociadas.

1 AirPlay, iPhone, iPad, iPod y iPod touch son marcas registradas en EE. UU. y otros países.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.