CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (END-USER LICENSE AGREEMENT, “EULA”) DI BOSE SOUNDTOUCH

Decorrenza: 26 gennaio 2017

ATTENZIONE: LEGGERE QUESTO CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") è un accordo legale tra l'utente, sia esso una persona fisica o una singola entità, e Bose Corporation ("Bose", o "noi") che regola l'utilizzo del software necessario per il funzionamento del prodotto Bose® SoundTouch® (il "Software") dell'utente. Il Software include il software del prodotto SoundTouch®, il software dell'applicazione SoundTouch® e il software dell'interfaccia utente SoundTouch® sviluppati da Bose. Il Software contiene anche altro software e firmware di terzi come componenti (collettivamente denominati "Software di terzi"). I termini del presente Contratto si applicano anche al Software di terzi, salvo il caso in cui esso non sia soggetto a diritti di licenza diversi, come indicato d’ora in avanti.  Il termine "Software" deve essere ritenuto inclusivo di eventuali strumenti diagnostici associati, media, materiali cartacei, documentazione online o elettronica di altro tipo o di servizi di assistenza tecnica in sede o telefonica distribuiti o messi a disposizione congiuntamente al prodotto Bose® SoundTouch® dell’utente.  

Il Software potrebbe essere accompagnato da una modifica o da un'appendice scritte al presente Contratto. I termini del presente Contratto, ed eventuali modifiche o appendici dello stesso, si applicano anche agli eventuali aggiornamenti successivi del Software, inclusi, a titolo esemplificativo, aggiornamenti firmware, correzioni di bug, patch, aggiornamenti, ottimizzazioni e nuove versioni del Software, (collettivamente "Aggiornamenti") e ai servizi aggiuntivi che Bose potrebbe fornire all'utente in connessione al Software, a meno che tali elementi non siano soggetti a termini di licenza o di servizio diversi.  In questo caso, si applicheranno tali termini di licenza o di servizio diversi.

Bose potrebbe rettificare o modificare il presente Contratto nel caso distribuisca nuove versioni del Software all'utente (ossia, aggiornamenti del firmware o del software). Dopo aver apportato tali rettifiche o modifiche, Bose metterà a disposizione dell'utente una nuova versione del Contratto. Se l'utente non accetta tali rettifiche o modifiche, non dovrà utilizzare le relative nuove versioni del Software.

UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE L'UTENTE NON ACCETTA TALI CONDIZIONI, NON PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE. L'UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE ESPRIME INOLTRE IL SUO CONSENSO ALLA RACCOLTA, TRASMISSIONE E MEMORIZZAZIONE DI DETERMINATE INFORMAZIONI DI RETE, DELLE INFORMAZIONI SUI PRODOTTI BOSE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DATI SULL’UTILIZZO E DATI DIAGNOSTICI, TRAMITE INTERNET SUI SERVER DI PROPRIETÀ O CONTROLLATI DA BOSE OPPURE GESTITI DA BOSE O DA SUOI FORNITORI DI SERVIZI TERZI. TALI ATTIVITÀ IN ALCUNI CASI POSSONO COMPORTARE IL DOWNLOAD E L'INSTALLAZIONE AUTOMATICI, CON O SENZA PREAVVISO DELL’UTENTE, DI SOFTWARE PRODOTTO DA BOSE, O DI AGGIORNAMENTI DI FIRMWARE SUL PRODOTTO BOSE SOUNDTOUCH® DELL’UTENTE, O NEL COMPUTER, NELLO SMARTPHONE, NEL TABLET O IN ALTRO DISPOSITIVO MOBILE DELL'UTENTE STESSO.

1. CONCESSIONE DI LICENZA. Bose concede all'utente i seguenti diritti purché l'utente rispetti tutti i termini e le condizioni del presente Contratto:

1.1      UTILIZZO. Bose concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva per utilizzare il Software nel prodotto SoundTouch® sul PC o sui dispositivi mobili dell’utente esclusivamente a scopi personali non commerciali. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di determinati componenti di Software di terzi, l'utente può utilizzare il Software solo in relazione al funzionamento del prodotto SoundTouch® acquistato o ricevuto legalmente in qualità di cessionario. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di determinati componenti di Software di terzi, se l'utente desidera utilizzare il Software per finalità commerciali, deve ricevere un permesso scritto separato da Bose. La presente concessione di licenza è soggetta al rispetto da parte dell'utente dei, termini e limitazioni stabiliti nel presente Contratto, ed è a essi subordinata. 

1.2      APPLICAZIONI iOS. Se il Software è o contiene un'applicazione iOS, si applicano i seguenti termini aggiuntivi all'applicazione iOS: Bose concede all'utente una licenza limitata non trasferibile per utilizzare l'applicazione iOS a scopi personali, non commerciali, su qualsiasi dispositivo basato su iOS (inclusi, a titolo esemplificativo, dispositivi iPhone, iPad e iPod) che l'utente possiede o controlla e in base quanto permesso e limitato dai termini e le condizioni supplementari stabiliti da Apple Inc. ("Apple") disponibili all'indirizzo http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html  (collettivamente "Termini e Condizioni Apple"). I termini iPhone, iPad, iPod e iPod touch sono marchi commerciali di Apple. 1 L'utente e Bose riconoscono che il presente Contratto è un accordo tra l'utente e Bose, e non tra l'utente e Apple, e che, come convenuto tra Bose e Apple, Bose, e non Apple, è l'unico responsabile del Software e dei contenuti dello stesso. L'utente e Bose riconoscono che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativamente al Software. L'utente può annullare la licenza per l'applicazione iOS in cambio di un rimborso completo dell'eventuale prezzo di acquisto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo entro i 90 giorni successivi alla data del download originale. L'utente potrà annullare tale licenza inviando una notifica ad Apple in base ai termini e condizioni stabiliti all'indirizzo http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html.

1.3	SERVIZI DIAGNOSTICI. Se il software include codici di supporto diagnostico e/o servizi di segnalazione di debug, come quelli forniti da Crashlytics, Inc. o da un altro terzo fornitore di servizi diagnostici (“Fornitore di servizi diagnostici”), allora si applicano le disposizioni seguenti. L’utente riconosce e accetta che il presente Contratto è stipulato esclusivamente da e tra Bose e l’utente, e non con il Fornitore di servizi diagnostici né con le sue affiliate nel mondo, e che Bose, non il Fornitore di servizi diagnostici, è esclusivamente responsabile per il Software, ivi inclusi, nella misura applicabile: (i) qualsiasi manutenzione o assistenza collegata, (ii) tutte le garanzie legali, implicite e espresse, associate con il Software, e (iii) tutte le controversie o richieste derivanti dall’accesso e dall’utilizzo del Software o ad essi collegate. L’utente, indipendentemente dal proprio Paese di residenza, autorizza Bose a utilizzare le proprie informazioni e, di conseguenza, a trasferirle e a memorizzarle negli Stati Uniti e negli altri Paesi in cui operano Bose o il Fornitore di servizi diagnostici. Le leggi sulla privacy e la protezione di dati in alcuni di tali Paesi possono essere diverse dalle leggi del Paese di residenza dell’utente.

1.4	RESTRIZIONI.  Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di determinati componenti Software di terzi, all'utente è fatto divieto di copiare, concedere in sub-licenza, creare opere derivate, cedere o distribuire il Software a terzi. Fatta salva diversa disposizione espressamente indicata in merito a determinati componenti del Software di terzi o fatto salvo quanto altrimenti consentito dalla legge applicabile, l'utente non può modificare, tradurre, riassemblare, retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare il Software o alcuno dei suoi sottocomponenti senza l'esplicita autorizzazione scritta di Bose e l'utente non ha alcun diritto di autorizzare altri a modificare, retroingegnerizzare, disassemblare, tradurre o creare copie del Software. In deroga a qualsiasi disposizione contraria precedentemente enunciata, l'utente può cedere il Software a terzi in seguito a una vendita o una cessione legittima del prodotto SoundTouch® contenente il Software, tuttavia esclusivamente a condizione che la terza parte accetti di essere vincolata dai termini e dalle condizioni del presente Contratto. 

1.5	DIRITTI RISERVATI. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di alcuni componenti di Software di terzi, non devono essere considerati concessi per implicazione, preclusione o in altra maniera, altri diritti o licenze. Come convenuto tra l'utente e Bose, fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto in merito a determinati componenti Software di terzi, Bose mantiene tutti i diritti applicabili su brevetti, copyright, marchi e segreti commerciali del Software. Tutti i diritti non espressamente garantiti nel presente contratto da parte di Bose sono espressamente riservati da Bose o dai suoi concessori di licenza e nessun altro diritto o licenza deve essere concesso all'utente per implicazione, preclusione o altro.
	
2.	CONNETTIVITÀ WIRELESS, AGGIORNAMENTI E INFORMAZIONI. 

2.1	CONNETTIVITÀ WIRELESS Il software implementa la connettività wireless per il prodotto SoundTouch® utilizzando il protocollo Wi-Fi® e, in alcune versioni del prodotto, i protocolli Bluetooth e Airplay.2 Il Software può connettere il prodotto SoundTouch® a Internet tramite un punto d'accesso con abilitazione Wi-Fi locale, come un router wireless domestico.  Nello svolgimento di queste funzioni di connessione, il Software può raccogliere, assegnare, memorizzare, visualizzare o trasmettere tramite Internet le informazioni necessarie o auspicabili per stabilire, mantenere e far funzionare la connettività wireless a internet per il prodotto SoundTouch® a server di proprietà di Bose, oppure gestiti da Bose o dai suoi fornitori di servizi terzi. Queste funzioni di connessione comprendono anche la realizzazione, il mantenimento e il funzionamento della connessione wireless tra il prodotto SoundTouch® e il PC o il dispositivo mobile dell’utente tramite il protocollo Wi-Fi® e, in alcuni casi, i protocolli Bluetooth o Airplay. 

2.2	AGGIORNAMENTI. Il software può controllare i server di proprietà o gestiti da Bose o dai suoi terzi fornitori di servizi per tutti gli Aggiornamenti disponibili per il Software. Se sono disponibili degli Aggiornamenti, il Software potrebbe scaricarli e installarli automaticamente oppure avvisare l'utente della loro presenza e fornire l'opzione per scaricarli e installarli. Utilizzando il Software, l'utente acconsente alla raccolta, trasmissione, memorizzazione e utilizzo dei dati sopra descritti e accetta il download e l'installazione degli Aggiornamenti per il suo prodotto SoundTouch®.

2.3   INFORMAZIONI. Le tipologie di informazioni raccolte, utilizzate, memorizzate o trasmesse dal Software possono comprendere, a titolo esemplificativo: (a) indirizzo IP, nome o SSID della rete, UUID e il canale dei punti di accesso wireless accessibili localmente e la potenza dei loro rispettivi segnali, gli indirizzi IP della rete e, in alcuni casi, la posizione GPS, (b) la versione del Software, la versione del firmware del prodotto SoundTouch®, il modello di realizzazione del prodotto SoundTouch®, numero di serie e ID, o (c) dati di utilizzo del dispositivo o i dati diagnostici riguardanti il prodotto SoundTouch® o il Software. Queste informazioni possono essere necessarie per elaborare le impostazioni del prodotto, per scaricare e installare gli Aggiornamenti, per gestire le funzionalità del prodotto SoundTouch®, per risolvere rapidamente o diagnosticare problemi del prodotto, per sviluppare o collaudare nuove funzionalità del prodotto o per fornire assistenza tecnica o altri servizi all’utente. Tutte le informazioni raccolte, utilizzate, memorizzate o trasmesse dal Software sono soggette all’Informativa sulla privacy di Bose SoundTouch® disponibile qui [Inserire Collegamento]. 

3.   OBBLIGHI DELL'UTENTE. 

3.1	UTILIZZI CONSENTITI. L'utente accetta di utilizzare il Software esclusivamente per gli scopi consentiti da (a) il presente Contratto e (b) eventuali leggi e normative in vigore o procedure o direttive generalmente accettate nelle giurisdizioni pertinenti (incluse eventuali normative relative all'esportazione di dati o di Software verso e dagli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti). L'utente accetta di non utilizzare il Software per condurre alcuna attività che interferisca con, disturbi, danneggi o permetta di accedere in maniera non autorizzata ai server, alle reti o ad altre proprietà o servizi di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, Bose, Apple o altri operatori di comunicazioni wireless. 

3.2	CONTENUTI DELL'UTENTE. Se utilizza il Software per visualizzare, eseguire, trasmettere o elaborare in altro modo i contenuti (ad esempio file di musica protetti da copyright) di cui è proprietario o che possiede, l'utente dichiara e garantisce a Bose di essere proprietario di tali contenuti o di disporre di diritti o licenze sufficienti, ai sensi della legge applicabile, per visualizzare, eseguire, trasmettere o elaborare in altro modo tali contenuti. Inoltre, l'utente accetta di essere l'unico responsabile di (e che Bose non ha alcuna responsabilità verso l'utente o verso terzi per) eventuali violazioni agli obblighi dell'utente stabiliti nel presente Contratto, in eventuali contratti o termini di servizio di terzi o in eventuali leggi o normative in vigore, e di essere l'unico responsabile delle conseguenze (incluse perdite o danni che Bose o terzi potrebbero subire) di tali violazioni. 

3.3	UTILIZZO DEI SERVIZI DI CONTENUTI DI TERZI. Se utilizza il Software per eseguire applicazioni o servizi sviluppati da terzi (ad esempio un servizio di contenuti musicali in streaming) o che accedono a dati, contenuti o risorse forniti da terzi, l'utente accetta che Bose non è responsabile di tali applicazioni, servizi, dati, contenuti o risorse. L'utente conviene che tutti i dati, contenuti e risorse a cui può accedere tramite tali applicazioni di terzi sono di responsabilità esclusiva della persona o dell’entità da cui hanno avuto origine e che Bose non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni che l'utente potrebbe subire per effetto dell'uso o dell'accesso a tali applicazioni, dati, contenuti o risorse di terzi. L'utente deve essere consapevole del fatto che i dati, i servizi, i contenuti cui ha accesso attraverso tale applicazione di terzi potrebbero essere protetti da diritti di proprietà intellettuale posseduti dai fornitori (o da altre persone o aziende per loro conto). L'utente non può modificare, affittare, concedere in leasing, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate su tali dati, servizi, contenuti o risorse (integralmente o parzialmente) a meno che non abbia un'autorizzazione specifica concessa dai rispettivi proprietari. L'utente riconosce che il suo utilizzo di tali applicazioni, dati, servizi, contenuti o risorse di terzi può essere soggetto a termini distinti tra sé e l'entità terza pertinente. In questo caso, il presente Contratto non ha effetti sul rapporto giuridico tra l'utente e tali entità terze.   

4.	TERMINE E RISOLUZIONE. Il presente Contratto continuerà a essere efficace fino alla risoluzione da parte dell'utente o di Bose. Se l'utente desidera procedere alla risoluzione del presente Contratto, può farlo cessando l'utilizzo del Software. Nonostante eventuali indicazioni in senso contrario, e fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di alcuni componenti di Software di terzi, i diritti dell'utente relativamente all'utilizzo del Software ai sensi del presente Contratto cesseranno automaticamente nel caso di mancata osservanza da parte dell'utente di una qualsiasi delle restrizioni sull'uso del Software o di eventuali altri obblighi previsti dal presente Contratto. In alternativa, Bose può, a propria discrezione, fornire all'utente una notifica scritta per porre rimedio a tali non conformità immediatamente o dopo un periodo che non superi i trenta (30) giorni dalla data della notifica scritta da parte di Bose all'utente. A seguito della risoluzione del presente Contratto, fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di determinati diritti nei componenti del Software di terzi, l'utente deve cessare qualsiasi utilizzo del Software e distruggerne tutte le copie, integrali o parziali. Se richiesto da Bose, l'utente accetta di fornire un certificato che dimostri il non utilizzo del Software. Bose ha inoltre la facoltà di risolvere il presente Contratto qualora richiesto dalla legge applicabile.

5.	RESTRIZIONI ALLA CESSIONE. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel presente documento o nel caso di alcuni componenti di Software di terzi, il Software e il presente Contratto non possono essere ceduti, concessi in sub-licenza, venduti, concessi in pegno o in altro modo trasferiti, né è possibile consentire che al presente Contratto subentri un avente causa, sia volontariamente, secondo le modalità previste dalla legge, sia per altri motivi, senza il previo consenso scritto da parte di Bose. Qualsiasi presunta cessione o assunzione effettuata in violazione della presente disposizione è da ritenersi nulla e non valida.

6.	PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Il Software è coperto da leggi e trattati internazionali in materia di copyright, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software viene concesso in licenza, non venduto. Come convenuto tra l'utente e Bose, l'utente riconosce che il Software contiene informazioni proprietarie e riservate e segreti commerciali di valore che sono di proprietà di Bose e che Bose ha affidato all'utente affinché vengano utilizzate esclusivamente in base a quanto espressamente consentito nel presente documento. Ad eccezione della licenza e dei diritti limitati concessi all'utente in base ai termini del presente Contratto, e fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel caso di alcuni componenti di Software di terzi, Bose si riserva ogni diritto, titolo e interesse sul Software, su tutte le copie dello stesso e su tutti i copyright, i segreti commerciali ed eventuali altri diritti proprietari o di proprietà intellettuale a esso correlati. Il presente Software non deve essere venduto, distribuito o incluso con altri prodotti.  Se il Software include un'applicazione iOS, l'utente e Bose riconoscono che, in caso di rivendicazioni di terzi in merito a una presunta violazione dei loro diritti di proprietà intellettuale da parte dell'applicazione iOS, Bose, e non Apple, sarà unicamente responsabile delle indagini, difese, composizioni ed estinzioni di tali rivendicazioni di violazione della proprietà intellettuale. 

7.	ESCLUSIONI DI GARANZIE. FATTO SALVO QUANTO POTREBBE ESSERE DIVERSAMENTE ED ESPRESSAMENTE PREVISTO IN MERITO A DETERMINATI COMPONENTI DEL Software di terzi, IL SOFTWARE ED EVENTUALI SERVIZI CORRELATI VENGONO FORNITI ALL'UTENTE ESCLUSIVAMENTE "COSÌ COME SONO" E BOSE DECLINA OGNI GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA, PREVISTA DALLA LEGGE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, NON VIOLAZIONE O CONFORMITÀ ALLA DESCRIZIONE. IN PARTICOLARE, BOSE NON GARANTISCE DI POTER FORNIRE ASSISTENZA TECNICA O ALTRE FORME DI SERVIZIO ALL'UTENTE NÉ GARANTISCE CHE IL SOFTWARE O I DATI UTILIZZATI DAL SOFTWARE O I SERVIZI INCLUSI NEL SOFTWARE SARANNO PRIVI DI ERRORI O DIFETTI, NÉ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DI ALTRI SERVIZI ASSOCIATI NON PROVOCHERÀ PERDITE DI DATI DELLA RETE DELL'UTENTE O CHE NON COMPROMETTERÀ LA SICUREZZA DELLA RETE O DEI COMPUTER DELL'UTENTE, NÉ CHE SARÀ ININTERROTTO O IDONEO PER I REQUISITI DELL'UTENTE O PER QUALSIASI ALTRO SCOPO E NEPPURE CHE BOSE O EVENTUALI TERZI SARANNO DISPONIBILI A OFFRIRE SERVIZI DI ASSISTENZA PER IL SOFTWARE. L'UTENTE ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSI EVENTUALI SERVIZI DI ASSISTENZA O DI ALTRO TIPO, È INTERAMENTE A SUO RISCHIO. Alcuni stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite e, dove applicabile, le esclusioni indicate in precedenza devono applicarsi nella misura massima consentita dalla legge. Se il Software include un'applicazione iOS, nell'eventualità in cui l'applicazione iOS non rispetti una qualsiasi delle garanzie implicite per legge, l'utente può avvisare Apple, la quale rimborserà all'utente il prezzo di acquisto corrisposto per l'applicazione iOS, e Apple non avrà altri obblighi di garanzia relativamente all'applicazione iOS. Eventuali altre rivendicazioni, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili alla mancata conformità a una qualsiasi garanzia dovranno essere responsabilità esclusiva di Bose. L'utente può richiedere un rimborso inviandone comunicazione ad Apple in conformità ai termini e condizioni stabiliti all'indirizzo http://www.apple.com/legal/itunes/it/terms.html. 

8.	INDENNIZZO.  L'utente accetta di indennizzare, tutelare e tenere indenne Bose, i suoi affiliati e i rispettivi funzionari, amministratori, azionisti, dipendenti, contraenti, fornitori e agenti da e contro qualsiasi perdita, rivendicazione, danno, responsabilità e/o spese ragionevoli (incluse parcelle e costi ragionevoli per avvocati, commercialisti e altri periti relativi all'indagine e controversia) che dovessero derivare da una violazione degli obblighi dell'utente in base al presente Contratto o derivanti dall'uso, abuso o incapacità di utilizzare il Software da parte dell'utente.

9.	LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. 

9.1	BOSE, I SUOI AFFILIATI, CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI O I RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, AZIONISTI, DIPENDENTI, CONTRAENTI, FORNITORI O AGENTI (COLLETTIVAMENTE, "PARTI DI BOSE"), NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI VERSO L'UTENTE O VERSO TERZI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, IVI INCLUSI PERDITE DI PROFITTI, UTILI, RISPARMI PRESUNTI, AVVIAMENTO O ENTRATE, PER QUESTIONI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO, ABUSO O INCAPACITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE O DI ALTRI SERVIZI ASSOCIATI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITÀ VENGA RIVENDICATA SULLA BASE DI UN CONTRATTO, GARANZIA, ILLECITO CIVILE O ALTRO, ANCHE NEL CASO IN CUI BOSE, O EVENTUALI PARTI DI BOSE, SIANO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  

9.2	BOSE O EVENTUALI PARTI DI BOSE NON SARANNO IN ALCUN CASO CUMULATIVAMENTE RESPONSABILI VERSO L'UTENTE O VERSO TERZI PER DANNI RELATIVI A EVENTUALI RIVENDICAZIONI O AZIONI LEGALI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO, ABUSO O INCAPACITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE O DI EVENTUALI SERVIZI ASSOCIATI, PER UN IMPORTO SUPERIORE AL MAGGIORE TRA (A) L'IMPORTO DEL COSTO DELLA LICENZA PAGATO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE, E (B) LA SOMMA DI DIECI DOLLARI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITÀ VENGA RIVENDICATA SULLA BASE DI UN CONTRATTO, GARANZIA, ILLECITO CIVILE O IN ALTRA MANIERA E ANCHE NEL CASO IN CUI BOSE, O EVENTUALI PARTI DI BOSE, POSSANO PREVEDERE O SIANO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

9.3	LE LIMITAZIONI STABILITE NELLA PRESENTE SEZIONE 9 SI APPLICHERANNO NONOSTANTE LA MANCATA RIUSCITA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI SOLUZIONE LIMITATA. GLI IMPORTI PAGABILI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO RIFLETTONO QUESTA RIPARTIZIONE DEI RISCHI TRA LE PARTI. Alcuni stati non consentono la limitazione o l'esclusione dei danni incidentali o consequenziali e, dove applicabile, le limitazioni o le esclusioni indicate in precedenza devono applicarsi nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

9.4	Se il Software è o include un'applicazione iOS, l'utente e Bose riconoscono che Bose, non Apple, è responsabile di indirizzare eventuali rivendicazioni dell'utente o di terzi relative all'applicazione iOS o al possesso e/o utilizzo da parte dell'utente dell'applicazione iOS, incluse, a titolo esemplificativo: (i) rivendicazioni per responsabilità per danno da prodotti difettosi; (ii) rivendicazioni secondo cui l'applicazione iOS non rispetta un requisito legale o normativo applicabile; e (iii) rivendicazioni derivanti dalle normative sulla tutela dei consumatori o da normative simili.

10.	RISERVATEZZA.  Ad esclusione del Software di terzi soggetto a diritti di licenza gratuita o open source, l'utente accetta di avvisare immediatamente Bose per iscritto nel caso in cui riceva la richiesta, da parte di un ente governativo, a seguito di un procedimento giudiziario o amministrativo o per effetto di una qualsiasi legge o normativa, di copiare, trasferire, retroingegnerizzare, disassemblare, o divulgare in altro modo i contenuti del Software. In tale eventualità, Bose avrà diritto a opporsi a tale divulgazione, a richiedere un provvedimento cautelare, a perseguire un rimedio alternativo appropriato o a rinunciare alla conformità alle disposizioni applicabili del presente Contratto prima della divulgazione. Qualora non si ottenga tale provvedimento cautelare o un altro rimedio o Bose dovesse rinunciare alla conformità alle disposizioni applicabili del presente Contratto, l'utente deve divulgare esclusivamente gli elementi del Software richiesti per legge e deve adoperarsi al meglio per garantire che a tale Software divulgato sia accordato un trattamento riservato.

11.	NOTE LEGALI PER IL Software di terzi  Il Software di terzi incluso nel Software è protetto da copyright di determinati concessori di licenza di terzi di Bose Corporation ed è soggetto a termini e condizioni di licenza diversi da quelli stabiliti nel presente Contratto. Nell'Appendice A del presente documento è contenuta una descrizione dei componenti del Software di terzi.

12.	DISPOSIZIONI GENERALI E VARIE.

12.1.	PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO. L'utente riconosce e accetta che i rimedi giuridici sarebbero inadeguati a proteggere Bose da eventuali violazioni effettive o minacciate del presente Contratto da parte dell’utente stesso, e accetta di non opporsi alla concessione di un'equa riparazione a favore di Bose (in assenza della prova di danni effettivi) nell'eventualità di tale violazione effettiva o minacciata (oltre a eventuali rimedi a cui Bose potrebbe aver diritto a norma di legge). L'utente accetta inoltre di sostenere tutti i costi e le spese ragionevoli di Bose (incluse le parcelle di avvocati, commercialisti e periti) derivanti dall'applicazione del presente Contratto.

12.2 	LEGGI IN VIGORE.  Eventuali controversie tra le parti in conseguenza ovvero in relazione all’oggetto del presente Contratto saranno disciplinate e interpretate conformemente alle leggi statali e federali così come applicate dai tribunali competenti nel Commonwealth of Massachusetts, ad esclusione: (i) dei conflitti di principi normativi; (ii) della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci; (iii) della Convenzione sul periodo di limitazione nella vendita internazionale di merci del 1974 e (iv) del Protocollo che modifica la Convenzione del 1974, stipulato a Vienna l’11 aprile 1980. L'utente accetta che qualsiasi causa in base alla legge o in via equitativa derivante dal presente Contratto o a essa correlata deve essere intentata solo nel tribunale statale o federale di Boston, Massachusetts, e che ciascuna parte irrevocabilmente e incondizionatamente acconsente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali in merito a qualsiasi querela, azione o procedimento derivante dal presente Contratto, e rinuncia a qualsiasi obiezione circa la competenza di tali tribunali sulle azioni legali presentate in base alle disposizioni della presente Sezione.  Indipendentemente da quanto sopra specificato, (a) se un tribunale di una giurisdizione straniera competente stabilisce che le leggi dello stato del Massachusetts non si applicano al presente Contratto, le parti accettano che le leggi che regolano il presente Contratto devono essere le leggi della giurisdizione straniera in cui l'utente ha originariamente acquistato il Software nella misura massima consentita dalla legge locale e (b) se la legge locale nel Paese o nel territorio in cui l'utente risiede o ha sede non consente l'applicazione delle leggi straniere in relazione a una procedura aggiudicativa del presente Contratto, le parti accettano che il presente Contratto deve essere regolato e interpretato in base a tale legge locale.

12.3	CLAUSOLA SALVATORIA. Nel caso in cui qualsiasi termine, disposizione o relative parti del presente Contratto dovessero risultare illegali o non applicabili, le restanti disposizioni del presente Contratto di licenza continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia e tali termini o disposizioni saranno considerati nulli.

12.4	AVVISI. Eventuali avvisi a Bose o altre comunicazioni richieste o consentite ai sensi del presente documento saranno ritenuti correttamente inviati se consegnati a mano con conferma della ricezione o se inviati per posta raccomandata, con preaffrancatura, all'indirizzo seguente: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701; Att.: Legal Department.

12.5	RINUNCIA. Il mancato o ritardato esercizio o richiesta di applicazione di qualunque diritto previsto dal presente Contratto non costituisce una rinuncia del medesimo; l'eventuale rinuncia a un diritto previsto dal presente Contratto in un'occasione specifica non deve essere interpretata come rinuncia continuativa o rinuncia per occasioni successive; l'esercizio singolo o parziale di un diritto previsto dal presente Contratto non deve precludere eventuali esercizi successivi o ulteriori di tale diritto o di qualsiasi altro diritto previsto dal presente Contratto. Qualsiasi rinuncia ai diritti sarà efficace solo se presentata in forma scritta e firmata dalla parte nei confronti della quale tale rinuncia produce effetti.

12.6	INTERO ACCORDO. L'utente dichiara di aver letto e compreso il presente Contratto e accetta di essere vincolato dai suoi termini e condizioni. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente previsto in merito a determinati componenti del Software di terzi soggetti a termini di licenza diversi, l'utente riconosce che il presente Contratto costituisce un contratto indivisibile ed esclusivo tra le parti e, fatte salve le disposizioni contrarie, sostituisce qualsiasi altro accordo preliminare o precedente, sia esso verbale o scritto, nonché qualsiasi altra comunicazione tra le parti in relazione all'oggetto del presente Contratto. Non esistono dichiarazioni, garanzie o intese precedenti tra le parti contraenti in relazione al presente Contratto. 

12.7	CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi, normative e decreti applicabili in materia di esportazione e riesportazione imposti dal governo degli Stati Uniti o da eventuali giurisdizioni straniere applicabili e non causerà il trasferimento, l'esportazione o la riesportazione del Software senza prima aver ottenuto tutte le licenze, assicurazioni e altra documentazione necessarie per l'esportazione.

12.8	DIRITTI DEL GOVERNO. Qualsiasi utilizzo, duplicazione o divulgazione del Software da parte del governo degli Stati Uniti è soggetto alle limitazioni stabilite nel presente Contratto e secondo le disposizioni del DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OTT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), a seconda dei casi.  	

12.9	SOPRAVVIVENZA DI DIRITTI E OBBLIGHI. L'utente riconosce che, ad eccezione delle disposizioni dell'articolo 1, tutte le altre disposizioni del presente Contratto resteranno valide anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente Contratto.

APPENDICE A

AVVISI RELATIVI A TERZI

Il Software nel prodotto Bose® SoundTouch® dell'utente contiene parti che sono protette da copyright di Bose Corporation ("BOSE"). Il Software utilizza anche come componenti determinati moduli di Software di terzi che sono di proprietà dei rispettivi autori. Alcuni di questi moduli di Software di terzi sono utilizzati nella loro forma originale, mentre altri sono utilizzati in forme modificate da Bose.  Inoltre, alcuni di questi moduli di Software di terzi sono regolati dai termini e dalle condizioni delle cosiddette licenze software gratuite o open source. Alcune di queste licenze gratuite o open source concedono all'utente determinati diritti di ricezione e utilizzo di copie del codice sorgente di alcuni moduli di Software di terzi utilizzati nel Software, ad esempio la licenza GNU GPL (General Public License) versione 2 o la licenza GNU LGPL (Lesser General Public License) versione 2.1. Per una descrizione generale delle licenze software cosiddette open source o gratuite, visitare i siti www.fsf.org o www.osi.org.

Se l'utente desidera ricevere una copia di tutti i moduli del codice sorgente del Software di terzi utilizzati nel Software che ha diritto di richiedere a Bose, può inviare una richiesta scritta includendo il nome, la marca, il modello e il numero di serie (se disponibile, e in ciascun caso nella misura applicabile) del suo prodotto Bose® SoundTouch® all’indirizzo: Licensing Manager, Bose Corporation, The Mountain, Mailstop 6A2 Framingham, MA 01701-9168. 

 Bose renderà disponibili i moduli del codice sorgente del Software di terzi applicabile su disco, chiavetta o altro supporto solitamente utilizzato per lo scambio di software. Bose potrebbe addebitare in misura ragionevole i costi associati a tale distribuzione, ad esempio i costi del supporto, della gestione e della spedizione. Questa offerta è valida per un periodo di tre (3) anni dalla data di distribuzione del Software effettuata da Bose Corporation all'utente. Salvo indicazione contraria espressamente fornita nei termini delle licenze gratuite o open source associate, i moduli del codice sorgente del Software di terzi applicabili vengono forniti all'utente "così come sono", senza garanzie di alcun tipo, siano esse espresse, implicite o previste dalla legge, e Bose non riconosce alcuna garanzia per eventuali danni, rivendicazioni o perdite derivanti dall'uso, abuso o incapacità di utilizzo di tali moduli di codice sorgente del Software di terzi da parte dell'utente.

L'utente può visualizzare il presente Contratto dopo l'installazione del Software Bose SoundTouch® per computer o per applicazione per dispositivo mobile nel percorso Explore > Settings > About > Legal.  In questo percorso l'utente sarà in grado anche di accedere a un elenco di moduli del Software di terzi utilizzati come componenti nel Software e alle rispettive licenze.

1 AirPlay, iPhone, iPad, iPod e iPod touch sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
2 Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.